Volumul bilingv "Selected Collection of the Cucuteni Culture Painted Pottery from Romania"/ 罗马尼亚库库特尼文化彩陶集萃, publicat de prestigioasa editură chineză Cultural Relics Press la finele anului 2025 şi care reprezintă o reuşită remarcabilă a colaborării româno-chineze în domeniul cercetării arheologice, va fi lansat joi, la ora 19.00, la Institutul Cultural Român de la Beijing, conform news.ro.
Evenimentul va reuni la sediul Institutului Cultural Român de la Beijing personalităţi de marcă din mediul academic şi diplomatic din capitala Chinei. Printre invitaţi se numără academicianul Chen Xingcan, fost director al Institutului de Arheologie din cadrul Academiei de Ştiinţe Sociale a Chinei, coordonatorul volumului, Wen Changhao, şi profesorul Dong Xixiao de la Universitatea de Studii Străine din Beijing (BFSU).
Volumul de 432 de pagini este dedicat memoriei marelui arheolog român Gheorghe Corneliu Lazarovici (1941-2025), un nume de referinţă în cercetarea şi promovarea Culturii Cucuteni. Publicaţia reuneşte peste 300 de reproduceri 3D ale unor artefacte descoperite în şantierele arheologice din nordul României, piese din patrimoniul mai multor instituţii muzeale româneşti: Complexul Muzeal Naţional „Moldova” din Iaşi, Institutul de Arheologie al Academiei Române – Filiala Iaşi, Muzeul Judeţean Botoşani, Muzeul Judeţean „Ştefan cel Mare” din Vaslui, Complexul Muzeal „Iulian Antonescu” din Bacău şi Muzeul „Vasile Pârvan” din Bârlad.
Disponibilă în librăriile din China începând din luna ianuarie 2026, cartea bilingvă (engleză-chineză) reprezintă un rezultat al relaţiilor culturale bilaterale dintre România şi China, respectiv al iniţiativelor ICR Beijing. Proiectul „Cultura Cucuteni – Cultura Yangshao, întâmplare sau destin comun?” organizat în 2017 a pus bazele unei cooperări ştiinţifice de durată: patru echipe mixte de specialişti din România şi China au efectuat cercetări arheologice comune la Dobrovăţ, judeţul Iaşi, în anii 2019, 2023, 2024 şi 2025.
Apărut sub egida şi cu susţinerea Institutului de Arheologie al Academiei de Ştiinţe Sociale a Republicii Populare Chineze şi a Institutului Patrimoniului Cultural şi de Arheologie din Zhengzhou, volumul evidenţiază, printre altele, asemănările simbolistice şi morfologice dintre ceramica Culturii Cucuteni (România) şi artefactele descoperite în provincia chineză Henan, atribuite Culturii Yangshao (5000-3000 î.Hr.), subliniind astfel punctele comune ale dezvoltării umane timpurii.
În deschidere, va fi proiectat scurtmetrajul documentar „Când Yangshao a întâlnit Cucuteni - documentar arheologic chino-român”, realizat de Secţia de limba română din cadrul Centrului pentru Europa şi America Latină a China Media Group, care a avut premiera la TVR Cultural în luna februarie a acestui an.
Cultura Cucuteni este o civilizaţie preistorică a Europei, datând din perioada 5500/5000-3500/2750 î.Hr., precedând cu secole civilizaţiile din Sumer şi Egiptul Antic. S-a întins pe o suprafaţă de peste 350.000 km², în regiuni din România (în special Moldova), Republica Moldova şi Ucraina (unde este numită Tripolye). Nucleu al „Vechii Europe”, Cultura Cucuteni reflectă o societate agricolă, paşnică, cu elemente de egalitate socială şi accent pe creativitate artistică, în special ceramica pictată policromă (spirale, linii geometrice, simboluri solare, culori vii), centrată pe femei şi fertilitate, cu figurine antropomorfe şi simbolism ritual.
Cultura Cucuteni a înflorit în paralel cu cultura Yangshao din China şi prezintă o serie de elemente comune, în privinţa simbolurilor, formelor şi culorilor, cercetătorii încercând să explice similitudinile şi să afle dacă au existat contacte între cele două culturi. Descoperiri recente, precum cele de la situl Dobrovăţ din România, unde a lucrat o echipă mixtă româno-chineză, sugerează posibile contacte eurasiatice preistorice, fiind găsite şi analizate seminţe de mei datând din secolul al XV-lea î.Hr. (meiul este originar din China). Rezultatele cercetării au putut fi văzute în cadrul expoziţiei „Descoperiri de excepţie la Dobrovăţ”, la Palatul Culturii din Iaşi, în perioada 28 noiembrie 2025 - 1 martie 2026.
Comentează