O anchetă internă a BBC a ajuns miercuri la concluzia că acest gigant mass-media "a încălcat regulamentele sale editoriale" difuzând o insultă rasistă proferată de un invitat care suferă de sindromul Tourette în timpul galei de decernare a premiilor BAFTA, cele mai importante trofee atribuite de industria cinematografică britanică, informează AFP, potrivit Agerpres,
În timp ce doi actori de culoare din distribuţia filmului "Sinners", Michael B. Jordan şi Delroy Lindo, se aflau pe scenă, pe 22 februarie, pentru a înmâna premiul BAFTA la categoria "cele mai bune efecte speciale", o insultă rasistă le-a fost adresată de John Davidson, un activist britanic care suferă de această boală neurologică, ce este caracterizată prin ticuri motorii şi vocale.
El asista la ceremonie întrucât filmul "I Swear", inspirat din viaţa lui, fusese nominalizat la mai multe premii BAFTA.
Departamentul pentru reclamaţii, care a dezvăluit că a primit un număr foarte mare de plângeri, a concluzionat că BBC a încălcat regulamentele sale prin difuzarea acelei insulte, întrucât a omis să o elimine din transmisiunea decalată cu două ore, apoi a menţinut-o în versiunea disponibilă în reluare până în dimineaţa zilei următoare.
Includerea insultei în acea înregistrare a fost "extrem de ofensatoare" şi "nu se baza pe nicio justificare editorială", a transmis acelaşi departament.
Acesta dezvăluie că a acceptat totuşi explicaţia echipei de regie, care a afirmat că "nu a auzit sau identificat cuvântul" în cauză, care era dificil de înţeles, şi a considerat, aşadar, că eroarea "nu a fost intenţionată".
Echipa de regie "a reperat" într-adevăr şi "a eliminat imediat la montaj" o altă insultă rasistă, ce a fost proferată aproximativ 10 minute mai târziu.
Cu toate acestea, "lipsa de claritate" cu privire la faptul de a şti dacă acel termen era sau nu era audibil pentru telespectatori a dus la o întârziere înainte de eliminarea insultei din programul difuzat în reluare, ceea ce constituie "o gravă eroare" şi "a agravat ofensa cauzată".
BBC a prezentat scuze publice şi a recunoscut câteva zile mai târziu că a comis "o eroare gravă".
Gigantul mass-media fusese deja criticat anul trecut pentru că nu a întrerupt transmisiunea în direct a unui concert susţinut de duoul punk-rap Bob Vylan, în timpul căruia unul dintre membrii acestuia a scandat "Moarte pentru IDF", referindu-se la armata israeliană.
Într-un interviu pentru revista Variety, activistul John Davidson a declarat că BBC "ar fi trebuit să ştie la ce să se aştepte (...) şi să facă mai multe eforturi" pentru a evita difuzarea insultei.
El a declarat totodată, a doua zi după gala premiilor BAFTA, că este "îngrozit de gândul că cineva ar putea să creadă că ticurile sale ar putea fi voluntare sau să aibă vreo semnificaţie".
Actorul britanic Robert Aramayo, care l-a interpretat pe John Davidson în filmul "I Swear", a câştigat premiul BAFTA pentru cel mai bun actor în rol principal.
Comentează